mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-09-22 16:04:07 +00:00
72800c5b49
- add Arabic translation that I forgot to add some days ago git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@26088 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
150 lines
7.9 KiB
Plaintext
150 lines
7.9 KiB
Plaintext
!ifndef _LYX_LANGUAGES_ARABIC_NSH_
|
|
!define _LYX_LANGUAGES_ARABIC_NSH_
|
|
|
|
!ifdef LYX_LANG
|
|
!undef LYX_LANG
|
|
!endif
|
|
!define LYX_LANG ${LANG_ARABIC}
|
|
|
|
LicenseLangString LyXLicenseData ${LYX_LANG} "${PRODUCT_LICENSE_FILE}"
|
|
|
|
LangString WelcomePageText "${LYX_LANG}" "ÓÊâèÏã ÇäÈÑæÇåÌ ÎäÇä ÙåäêÉ ÊÑãêÈ ÈÑæÇåÌ äêã ÈêÓÑ èÓçèäÉ.\r\n\
|
|
\r\n\
|
|
èäÇ ÊæÓ Çæ Êãèæ ÈÕäÇÍêÉ ÇäåÏêÑ ÇËæÇÁ ÙåäêÉ ÇäÊÑãêÈ.\r\n\
|
|
\r\n\
|
|
ãåÇ êÍÓæ Èã ÇÚäÇâ ÌåêÙ ÇäÈÑÇåÌ ÇäÙÇåäÉ âÈä ÇäÈÏÁ ÈÊÑãêÈ ÇäÈÑæÇåÌ èÐäã äãê êÊå ÊÍÏêË åäáÇÊ ÇäæØÇå Ïèæ ÇäÍÇÌÉ äÅÙÇÏÉ ÊÔÚêä ÇäÍÇÓèÈ.\r\n\
|
|
\r\n\
|
|
$_CLICK"
|
|
|
|
LangString FileTypeTitle "${LYX_LANG}" "åÓÊæÏ-äêã"
|
|
|
|
LangString SecInstGSviewTitle "${LYX_LANG}" "GSview"
|
|
LangString SecInstJabRefTitle "${LYX_LANG}" "JabRef"
|
|
LangString SecAllUsersTitle "${LYX_LANG}" "ÊÑãêÈ äãä ÇäåÓÊÎÏåêæ¿"
|
|
LangString SecFileAssocTitle "${LYX_LANG}" "åäáÇÊ åÑÊÈ×É"
|
|
LangString SecDesktopTitle "${LYX_LANG}" "ÑåÒ Ó×Í ÇäåãÊÈ"
|
|
|
|
LangString SecCoreDescription "${LYX_LANG}" "åäáÇÊ äêã."
|
|
LangString SecInstGSviewDescription "${LYX_LANG}" "ÈÑæÇåÌ äÙÑÖ ÈèÓÊãÑÈÊ èåÓÊæÏÇÊ PDF."
|
|
LangString SecInstJabRefDescription "${LYX_LANG}" "åÏêÑ èÍÑÑ ÇäÈäèÚÑÇáêÇ ÇäÎÇÕÉ ÈåäáÇÊ BibTeX."
|
|
LangString SecAllUsersDescription "${LYX_LANG}" "ÊÑãêÈ ÈÑæÇåÌ äêã äãä ÇäåÓÊÎÏåêæ Ãå ääåÓÊÎÏå ÇäÍÇäê áâ×."
|
|
LangString SecFileAssocDescription "${LYX_LANG}" "ÇäåäáÇÊ ÐÇÊ ÇäÇåÊÏÇÏ .lyx ÓêÊå áÊÍçÇ ÊäâÇÆêÇë ÈÈÑæÇåÌ äêã."
|
|
LangString SecDesktopDescription "${LYX_LANG}" "ÑåÒ äêã Ùäé Ó×Í ÇäåãÊÈ."
|
|
|
|
LangString LangSelectHeader "${LYX_LANG}" "ÊÍÏêÏ äÚÉ âèÇÆå äêã"
|
|
LangString AvailableLang "${LYX_LANG}" " ÇääÚÇÊ ÇäåÊÇÍÉ "
|
|
|
|
LangString MissProgHeader "${LYX_LANG}" "ÇäÊÍââ åæ ÇäÈÑÇåÌ Çäå×äèÈÉ"
|
|
LangString MissProgCap "${LYX_LANG}" "ÇäÈÑÇåÌ Çäå×äèÈÉ ÇäÊÇäêÉ ÓêÊå ÇÖÇáÊçÇ"
|
|
LangString MissProgLatex "${LYX_LANG}" "MiKTeX, ÊèÒêÙÉ äÊêã"
|
|
LangString MissProgGhostscript "${LYX_LANG}" "Ghostscript, ÙÇÑÖ ÈèÓÊãÑÈÊ èåÓÊæÏÇÊ PDF"
|
|
LangString MissProgImageMagick "${LYX_LANG}" "ImageMagick, åÍèä ÇäÕèÑ"
|
|
LangString MissProgAspell "${LYX_LANG}" "Aspell, ÇäåÕÍÍ ÇäÇåäÇÆê"
|
|
LangString MissProgMessage "${LYX_LANG}" 'äÇ ÍÇÌÉ äÊÑãêÈ ÈÑÇåÌ ÇÖÇáêÉ.'
|
|
|
|
LangString EnterLaTeXHeader1 "${LYX_LANG}" 'ÊèÒêÙÉ-äÊêã'
|
|
LangString EnterLaTeXHeader2 "${LYX_LANG}" 'ÇÌÙä ÊèÒêÙÉ-äÊêã ÇäÊèÒêÙÉ ÇäåÓÊÎÏå áê äêã.'
|
|
LangString EnterLaTeXFolder "${LYX_LANG}" 'êåãæã çæÇ ÇÎÊêÇÑ ÇäåÓÇÑ ääåäá "latex.exe" èÍÏÏ äÐäã \
|
|
ÊèÒêÙÉ-äÊêã ÇäÐê êÌÈ ÇÓÊÎÏÇåç áê äêã.\r\n\
|
|
ÇÐÇ ãæÊ äÇ ÊÓÊÎÏå äÊêã áÇæ äêã äÇ êÓÊ×êÙ ÇÎÑÇÌ ÇäåÓÊæÏÇÊ!\r\n\
|
|
\r\n\
|
|
Êå ÇäÙËèÑ Ùäé ÊèÒêÙÉ-äÊêã \
|
|
"$LaTeXName" áê æØÇåã èÊÌÏ åÓÇÑç áê ÇäÇÓáä.'
|
|
LangString EnterLaTeXFolderNone "${LYX_LANG}" 'áêåÇ äê åÓÇÑ Çäåäá "latex.exe". èÍÏÏ äÐäã \
|
|
ÊèÒêÙÉ-äÊêã ÇäÐê êÌÈ ÇÓÊÎÏÇåç áê äêã.\r\n\
|
|
ÇÐÇ ãæÊ äÇ ÊÓÊÎÏå äÊêã áÅæ äêã äÇ êÓÊ×êÙ ÇÎÑÇÌ ÇäåÓÊæÏÇÊ!\r\n\
|
|
\r\n\
|
|
äå êÊå ÇäÙËèÑ Ùäé ÊèÒêÙÉ-äÊêã áê æØÇåã.'
|
|
LangString PathName "${LYX_LANG}" 'åÓÇÑ Çäåäá "latex.exe"'
|
|
LangString DontUseLaTeX "${LYX_LANG}" "äÇ ÊÓÊÎÏå äÊêã"
|
|
LangString InvalidLaTeXFolder "${LYX_LANG}" 'Çäåäá "latex.exe" äêÓÊ áê ÇäåÓÇÑ ÇäåÍÏÏ.'
|
|
|
|
LangString LatexInfo "${LYX_LANG}" 'ÓêÊå ÇäÈÏÁ ÈÊÑãêÈ ÊèÒêÙÉ-äÊêã ÈÈÑæÇåÌ "MiKTeX".$\r$\n\
|
|
ÇæâÑ Ùäé ÒÑ ÇäÊÇäê ääÅÓÊåÑÇÑ áê ÙåäêÉ ÇäÊÑãêÈ.$\r$\n\
|
|
$\r$\n\
|
|
!!! áÖäÇë ÇÓÊÎÏå ÌåêÙ ÇäÎêÇÑÇÊ ÇäÇáÊÑÇÖêÉ ÙæÏ ÊÑãêÈ MiKTeX !!!'
|
|
LangString LatexError1 "${LYX_LANG}" 'äå êÊå ÇäÙËèÑ Ùäé ÊèÒêÙÉ-äÊêã!$\r$\n\
|
|
äÇ êåãæ ÇÓÊÎÏÇå äêã ÈÏèæ ÊèÒêÙÉ äÊêã åËä MiKTeX!$\r$\n\
|
|
ÓêÊå ÇÌçÇÖ ÇäÊÑãêÈ.'
|
|
|
|
LangString GSviewInfo "${LYX_LANG}" 'äå êÊå ÊÑãêÈ ÈÑæÇåÌ GSview.$\r$\n\
|
|
äÊÑãêÈ ÇäÈÑæÇåÌ ÇæâÑ Ùäé ÒÑ ÊÑãêÈ áê ÇäæÇáÐÉ ÇäÇèäé ÇËæÇÁ ÙåäêÉ ÇäÊÑãêÈ,$\r$\n\
|
|
ÇÎÊÑ ÇääÚÉ Ëå ÇæâÑ ÇäÊÇäê áê ÇäæÇáÐÉ ÇäÊÇäêÉ.$\r$\n\
|
|
ÊÓÊ×êÙ ÇÎÊêÇÑ ãä ÇäÎêÇÑÇÊ ÇËæÇÁ ÊÑãêÈ ÈÑæÇåÌ GSview.'
|
|
LangString GSviewError "${LYX_LANG}" 'äå êæÌÍ ÊÑãêÈ ÈÑæÇåÌ GSview!$\r$\n\
|
|
ÓÊÓÊåÑ ÙåäêÉ ÇäÊÑãêÈ.$\r$\n\
|
|
ÍÇèä ÊÑãêÈ ÈÑæÇåÌ GSview äÇÍâÇë.'
|
|
|
|
LangString JabRefInfo "${LYX_LANG}" 'ÓêÊå ÇäÂæ ÊÑãêÈ ÈÑæÇåÌ JabRef.$\r$\n\
|
|
ÊÓÊ×êÙ ÇÎÊêÇÑ ãä ÇäÎêÇÑÇÊ ÇËæÇÁ ÊÑãêÈ ÈÑæÇåÌ JabRef.'
|
|
LangString JabRefError "${LYX_LANG}" 'äå êæÌÍ ÊÑãêÈ ÈÑæÇåÌ JabRef!$\r$\n\
|
|
ÓÊÓÊåÑ ÙåäêÉ ÇäÊÑãêÈ.$\r$\n\
|
|
ÍÇèä ÊÑãêÈ JabRef äÇÍâÇë.'
|
|
|
|
LangString LatexConfigInfo "${LYX_LANG}" "ÇäÙåäêÉ ÇäÊÇäêÉ ÓÊÓÊÚÑâ ÈÙÖ ÇäèâÊ."
|
|
|
|
LangString AspellInfo "${LYX_LANG}" 'äå êÊå ÊæÒêä èÊÑãêÈ Ãê âèÇåêÓ ääåÕÍÍ ÇäÇåäÇÆê Aspell.$\r$\n\
|
|
ãä âÇåèÓ äÏêç ÑÎÕÉ åÎÊäáÉ ÓêÊå ÙÑÖçÇ âÈä ÇäÊÑãêÈ.'
|
|
LangString AspellDownloadFailed "${LYX_LANG}" "äå êÊå ÊæÒêä âÇåèÓ ääåÕÍÍ ÇäÇåäÇÆê Aspell!"
|
|
LangString AspellInstallFailed "${LYX_LANG}" "äå êÊå ÊÑãêÈ âÇåèÓ ääåÕÍÍ ÇäÇåäÇÆê Aspell!"
|
|
LangString AspellPartAnd "${LYX_LANG}" " è "
|
|
LangString AspellPartSep "${LYX_LANG}" ", "
|
|
LangString AspellAll "${LYX_LANG}" 'Êå ÈÇäáÙä ÊÑãêÈ âÇåèÓ ääÚÉ'
|
|
LangString AspellNone "${LYX_LANG}" 'äå êÊå ÊÑãêÈ âÇåèÓ ääåÕÍÍ ÇäÇåäÇÆê Aspell.$\r$\n\
|
|
êåãæ ÊæÒêä ÇäâèÇåêÓ åæ $\r$\n\
|
|
${AspellLocation}$\r$\n\
|
|
çä ÊÑÚÈ ÈÊæÒêä ÇäâèÇåêÓ ÇäÂæ¿'
|
|
LangString AspellPartStart "${LYX_LANG}" "Êå ÇäÊÑãêÈ ÈæÌÇÍ "
|
|
LangString AspellPart1 "${LYX_LANG}" "âÇåèÓ ÇæÌäêÒê"
|
|
LangString AspellPart2 "${LYX_LANG}" "âÇåèÓ äÚÉ $LangName"
|
|
LangString AspellPart3 "${LYX_LANG}" "a$\r$\n\
|
|
âÇåèÓ ÇääÚÉ $LangNameSys"
|
|
LangString AspellPart4 "${LYX_LANG}" ' ääåÕÍÍ ÇäÇåäÇÆê Aspell.$\r$\n\
|
|
êåãæ ÊæÒêä âèÇåêÓ ÃÎÑé åæ $\r$\n\
|
|
${AspellLocation}$\r$\n\
|
|
çä ÊÑÚÈ ÈÊæÒêä âèÇåêÓ ÃÎÑé ÇäÂæ¿'
|
|
|
|
LangString MiKTeXPathInfo "${LYX_LANG}" "äãê êãèæ ãä åÓÊÎÏå âÇÏÑÇ Ùäé ÊÎÕêÕ miktex äÇÍâÇë ÍÓÈ ÇÍÊêÇÌÇÊç $\r$\n\
|
|
åæ ÇäÖÑèÑê ãÊÇÈÉ ÕäÇÍêÇÊ ÇäåÓÊÎÏåêæ áê åÌäÏ ÊÑãêÈ MiKTeX$\r$\n\
|
|
$MiKTeXPath $\r$\n\
|
|
èáê ÇäåÌäÏÇÊ ÇäáÑÙêÉ."
|
|
LangString MiKTeXInfo "${LYX_LANG}" 'ÊèÒêÙÉ-äÊêã MiKTeX ÊÓÊÎÏå ÇêÖÇë åæ âÈä äêã.$\r$\n\
|
|
èåæ ÇäåèÕé Èç äÊËÈêÊ ÇäÊÍÏêËÇÊ ÇäåÊÇÍÉ äà miktex - ÅÓÊÎÏÇå ÈÑæÇåÌ "åÙÇäÌ ÊÍÏêË miktex"$\r$\n\
|
|
âÈä ÇÓÊÎÏÇå äêã äÃèä åÑÉ.$\r$\n\
|
|
çä ÊÑÚÈ ÈÇäÊÍââ åæ ÇäÊÍÏêËÇÊ ÇäÂæ¿'
|
|
|
|
LangString UpdateNotAllowed "${LYX_LANG}" "çÐÇ ÇäÊÍÏêË ÎÇÕ áâ× Èà ${PRODUCT_VERSION_OLD}!"
|
|
LangString ModifyingConfigureFailed "${LYX_LANG}" "Could not set 'path_prefix' in the configure script"
|
|
LangString CreateCmdFilesFailed "${LYX_LANG}" "ÊÙÐÑ ÇæÔÇÁ lyx.bat"
|
|
LangString RunConfigureFailed "${LYX_LANG}" "äÇ êåãæ ÊæáêÐ Çäà configure script"
|
|
LangString NotAdmin "${LYX_LANG}" "êÌÈ Ãæ Êãèæ ÈÕäÇÍêÉ ÇäåÏêÑ äãê ääâêÇå ÈÙåäêÉ ÇäÊÑãêÈ!"
|
|
LangString InstallRunning "${LYX_LANG}" "Êå ÈÇäáÙä ÇäÈÏÁ ÈÙåäêÉ ÇäÊÑãêÈ!"
|
|
LangString StillInstalled "${LYX_LANG}" "Êå ÈÇäáÙä ÊÑãêÈ ÈÑæÇåÌ äêã äÐÇ Ùäêã ÇèäÇë ÇäÚÇÁ ÊÑãêÈ ÇäæÓÎÉÇäÓÇÈâÉ."
|
|
|
|
LangString FinishPageMessage "${LYX_LANG}" "ÊçÇæêæÇ! Êå ÊÑãêÈ äêã ÈæÌÇÍ.\r\n\
|
|
\r\n\
|
|
(ÊÔÚêä äêã äÃèä åÑÉ âÏ êÃÎÐ ÙÏÉ ËèÇæê.)"
|
|
LangString FinishPageRun "${LYX_LANG}" "ÊÔÚêä äêã"
|
|
|
|
LangString UnNotInRegistryLabel "${LYX_LANG}" "äå êÊå ÇäÙËèÑ Ùäé äêã áê ÇäÑêÌÓÊÑê.$\r$\n\
|
|
äå êÊå ÍÐá ÇÎÊÕÇÑÇÊ äêã åæ Ó×Í ÇäåãÊÈ èâÇÆåÉ ÇäÈÑÇåÌ."
|
|
LangString UnInstallRunning "${LYX_LANG}" "êÌÈ ÇÚäÇâ äêã ÇèäÇë!"
|
|
LangString UnNotAdminLabel "${LYX_LANG}" "êÌÈ Ãæ Êåäã ÕäÇÍêÇÊ ÇäåÏêÑ ääÈÏÁ ÈÙåäêÉ ÇäÍÐá!"
|
|
LangString UnReallyRemoveLabel "${LYX_LANG}" "çä ÊÑÚÈ ÈÍÐá ÈÑæÇåÌ äêã ÈÇäãÇåä åÙ ãä ÇäãåÈèææÊ ÇäÎÇÕ Èç¿"
|
|
LangString UnLyXPreferencesTitle "${LYX_LANG}" 'LyX$\'s ÊáÖêäÇÊ ÇäåÓÊÎÏå'
|
|
LangString UnGSview "${LYX_LANG}" 'áÖäÇë ÇæâÑ Ùäé ÒÑ ÇäÇÒäÉ ääÈÏÁ ÈÙåäêÉ ÇÒÇäÉ äêã$\r$\n\
|
|
ÈÑæÇåÌ GSview ÇäÎÇÕ ÈÙÑÖ ÇäÈèÓÊãÑÈÊ èåÓÊæÏÇÊ PDF.'
|
|
LangString UnRemoveSuccessLabel "${LYX_LANG}" "Êå ÍÐá ÈÑæÇåÌ äêã ÈæÌÇÍ."
|
|
|
|
LangString SecUnAspellDescription "${LYX_LANG}" 'Êå ÇÒÇäÉ ÇäåÕÍÍ ÇäÇåäÇÆê Aspell èãä ÇäâèÇåêÓ ÇäÎÇÕÉ Èç.'
|
|
LangString SecUnMiKTeXDescription "${LYX_LANG}" "Êå ÇÒÇäÉ ÊèÒÙ- äÊêã MiKTeX."
|
|
LangString SecUnJabRefDescription "${LYX_LANG}" "Êå ÇÒÇäÉ åÏêÑ ÇäÈÇÈäèÚÑÇáêÇ JabRef."
|
|
LangString SecUnPreferencesDescription "${LYX_LANG}" 'ÍÐá åÌäÏ ÊÔãêä äêã$\r$\n\
|
|
"$AppPre\username\$AppSuff\${PRODUCT_SUBFOLDER}"$\r$\n\
|
|
äãä ÇäåÓÊÎÏåêæ.'
|
|
LangString SecUnProgramFilesDescription "${LYX_LANG}" "ÇÒÇäÉ äêã èãä ÇäãåÈèææÊ ÇäÎÇÕÉ Èç."
|
|
|
|
!undef LYX_LANG
|
|
|
|
!endif # _LYX_LANGUAGES_ARABIC_NSH_
|