Separate xetex-inputenc test sample in working and non-working parts. Sort HTML-only tests. Update tagging and ignore-rules. Change inputencoding to utf8 in dedicated tests (get pdf4_texF working).
Solves errors with luatex and enables compilation with xetex. Add dedicated test document for the errors with auto-legacy and xe/luatex.